(1.13)
tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca paṇavānaka-gomukhāḥ |
sahasaivābhyahanyanta sa śabdas tumulo’bhavat ||13||
śrīdharaḥ : tad evaṁ senāpateḥ bhīṣmasya yuddhotsavam ālokya sarvato yuddhotsavaḥ pravṛtta ity āha—tata ity-ādinā | paṇavā mārdalāḥ | ānakāḥ gomukhāś ca vādya-viśeṣāḥ | sahasā tat-kṣaṇam eva abhyahanyanta vāditāḥ | sa ca śaṅkhādi-śabdas tumulo mahān abhūt ||13||
madhusūdanaḥ : tato bhīṣmasya senāpateḥ pravṛtty-anantaraṁ paṇavā ānakā go-mukhāś ca vādya-viśeṣāḥ sahasā tat-kṣaṇam eva abhyahanyanta vāditāḥ | karma-kartari prayogaḥ | sa śabdas tumulo mahān āsīt, tathāpi na pāṇḍavānāṁ kṣobho jāta ity abhiprāyaḥ ||13||
viśvanāthaḥ : tataś cobhayatraiva yuddhotsāhaḥ pravṛtta ity āha—tata iti | paṇavā mārdalāḥ | ānakāḥ paṭahāḥ | gomukhā vādya-viśeṣāḥ ||13||
baladevaḥ : tata iti | senāpatau bhīṣme pravṛtte tat-sainye sahasā tat-kṣaṇam eva śaṅkhādayo’bhyahanyanta vāditāḥ | karma-kartari prayogaḥ | paṇavādayas trayo vāditra-bhedāḥ | sa śabdas tumula ekākāratayā mahān āsīt ||13||